La storia si svolge in America, tanto tempo fa’. Il padrone di un battello a vapore cerca un tecnico riparatore di caldaie, visto che la caldaia del suo battello non ne vuol sapere più di funzionare. Ci provano diversi tecnici, ma nessuno riesce a riparare la caldaia. Si decide di mettere un inserzione sul giornale del luogo, e il giorno dopo si presenta da lui un ometto che chiede di poter eseguire il lavoro. Ottenuto il consenso dal proprietario, scende in sala macchine e individuato subito un tubo, prende il martello, gli dà una piccola botta e la caldaia riprende subito a funzionare. Il padrone del battello non stava più nella pelle dalla gioia, ma quando chiese il conto al tecnico il sorriso gli si spense sulle labbra.Il tecnico gli chiese 1000 dollari, lui pensò che il lavoro ne valeva molti di più, ma gli dava fastidio sganciare 1000 dollari per un lavoro di 5 minuti, e allora chiese al tecnico di fargli una fattura con specificato il lavoro eseguito. Il giorno dopo si vide recapitare la fattura nella quale c’era scritto:
“Per aver dato un colpo di martello……………un centesimo,
Per aver saputo dove darlo……………………..999 dollari e 99 centesimi.”
Il padrone del battello pagò senza più fiatare.